文/中国记协 编辑部

 

        全国两会不仅是中国人自己的盛会，也备受国际社会关注。两会期间，各大媒体通过形象宣传片、手绘海报、动画、AI主播播报等丰富多彩的形式，积极展示中国形象、传递中国声音、展现中国智慧。一起来看看吧！

 

 

人民日报：最新国家形象网宣片《PRC》

 

        该视频以全国两会为契机，面向世界展现中华人民共和国以人民为中心的发展理念和坚持改革开放、推进人类和平发展事业的决心，展现中国人民团结奋斗、建设更美好生活的精神风貌。视频以习近平总书记在2023年新年贺词中的“今天的中国”“明天的中国”相关论述为主线展开，双语字幕，英文配音，旁白简约，画面精美，推出后引起强烈反响，刷屏朋友圈，12小时内在人民日报新媒体平台的阅读播放量超过1亿次，在微博、抖音等平台位居热搜榜第二。

 

 

 

中国日报：外企看两会

 

        中国日报“外企看两会”系列视频，在两会期间邀请在华外企高管，根据所在行业的实际情况，以国际视角展望中国经济形势，反映在华外企对中国经济的预期，传递国际社会对中国经济的信心。

 

 

法治日报：外长@你，“拼”出大国范！

 

        法治日报聚焦新任外交部长秦刚的全国两会记者会“首秀”，推出《外长@你，“拼”出大国范！》，以“SVG+手绘海报+双图层”的设计，让网友通过滑动补全拼图的形式，将外长的精彩回答中最亮眼、最核心的部分完整呈现出来，“拼”出大国风范，“拼”出中国态度。

 

 

 

上海广播电视台：外眼看两会

 

        3月7日起，上海广播电视台ICS上海外语频道推出《外眼看两会》4集双语系列报道，聚焦宏观经济、消费信心、稳外资、优化营商环境、深化开放等海外关注的热点，通过对各领域外籍人士的采访，展现他们对政府工作报告的印象深刻之处和积极反响。该系列视频在ICS上海外语频道英语新闻栏目《直播上海》、微信视频号等海内外账号以及看看新闻Knews同步推送。

 

 

大江网：china说China！China的一天

 

        大江网联合江西日报社国际传播中心推出“china说China！China的一天”短视频，以中英双语数读2023年政府工作报告。“China”既有“中国”的意思，又与江西景德镇瓷器相关。短视频用china说China，巧妙地以江西瓷器为载体，选取政府工作报告中的民生数据并将其细化，让网友能够真切地感受中国每一天的新变化。该视频同步在大江网、大江新闻客户端、江西新闻客户端、大江网微信公众号、Facebook（脸谱）、 Twitter（推特）、 YouTube（油管）等平台推出，受到海内外广大网友好评。

 

 

湖北广播电视台：驻华大使看“一带一路”

 

        “驻华大使看‘一带一路’”通过对印尼、斯里兰卡、白俄罗斯、南非、坦桑尼亚、乌拉圭6位“一带一路”沿线国家驻华大使的专访，讲述“一带一路”带给沿线国家的变化，印证这一倡议提出10年来，已经从蓝图化为实景，变成各国发展的实效和百姓发展的实惠。节目设置“湖北好物”环节，将湖北与各国关联的“一带一路”成果实物带到驻华大使面前，增加了互动感和故事性。

 

 

湖南广播电视台：关注“你的关注”

 

        芒果TV上线3D短视频“关注‘你的关注’”，并翻译制作成中英双语及英文版“The Focus”在芒果TV国际APP首页及全国两会专题同步推送。短视频以田间地头、工厂街巷、宇宙空间等场景的“接力”转换，展现乡村振兴、社会保障、科技创新等民生关注热点，诠释全国两会汇集民智、反映民意、影响民生的重大意义。短视频呈现7组场景、273个3D模型，以三维的动态冲击与二维的美学展示，将重大主题表达融于生动“微”视角之中。

 

 

红网：洋女婿聊两会

 

        巧用外嘴，传播中国声音。两会期间，红网推出“洋女婿聊两会”双语特别报道，邀请外国友人围绕习近平总书记重要讲话及今年全国两会热点话题，结合自己在华所见所闻畅谈感想体会。

 

 

重庆国际传播中心：2023全国两会每日热词

 

        新闻英语播报栏目“The Buzzword: 2023 Two Sessions（2023全国两会每日热词）》”，以“AI主播解读两会热词”为亮点，依托重庆国际传播中心国际特色和中科闻歌的技术优势，融合机器学习、语音生成、自然语言处理等技术，利用人工智能技术生成虚拟英文主播——Bridget（小乔）播报两会权威信息，交互式阐释两会精神。